Trafikk-frustrasjoner....

Det er ikke til å stikke under en stol at overgangen fra norsk kjøremønster til det de opererer med her i Bahrain kan være noe....utfordrende. Det er ikke alle som er like dreven i elementære ting som høyreregel og slikt, og brorparten av trafikantene kjører på "lykke-og-fromme"-prinsippet. Hornet er ofte mer slitt en bremsene, for å si det sånn.

Dette fører jo til stadig trafikkaos, særlig i helgene, da "turistene" fra Saudi kommer i en jevn (om enn noe uryddig) strøm over broen for å hygge seg i landet Allah ikke ser. Myndighetene har etter hver sett seg nødt til å tegne opp såkalte "yellow boxes" i større lyskryss. Hensikten er at man ikke skal kjøre ut i den gule boksen midt i krysset, før det er plass til en på andre siden. Dette skal forhindre masse biler i å bli stående midt i krysset når lyset skifter til rødt, der de vil hindre trafikken i de andre retningene.

Intensjonen var så flott, så flott. Men det hjelper ikke å male gule bokser i veien, når ingen vet hva de er til. Så nå ryktes det at en kampanje er på vei, for å lære trafikantene hva som er hensiktene med boksene. I mellomtiden ser det slik ut....

På sandvolleykamp i Bahrain

I går var vi på sandvolleyball turnering på Marina Coniche, Manama. Det er World Tour som er kommet til Bahrain, og med bare ett norsk lag, Maaseide/Horrem, syntes vi at vi burde stille opp.

Jonathan hadde med flagg, t-shirt med norsk flagg og Brann-caps (ungen er jo bergenser...). Han fikk til og med komme opp og ta bilde med gutta før kampen!



Erlend og jeg har vært på flere av turneringene i Stavanger for en del år siden, og alltid kost oss med folkelivet og stemningen. Her var det noe roligere, det var tross alt innledende runder. Heiagjengen besto av oss 3 fra Norge, og kjæresten til den ene tsjekkeren som de spilte mot.

Dessverre var de unge, fulle av sprett og entusiasme, og klarte å slå Maaseide/Horrem i begge de to første settene. Hårfint, men tap er tap. Dermed er de norske gutta ute av denne runden, men en 13. plass er jo ikke ille, det er jo verdenseliten som spiller. Vi skulle likevel ønsket dem videre, det kunne vært moro å sett dem på centercourten! Håper vi får norske lag nedover til neste år også!!!



Jonathan blir nok ikke svoren volleyballfan med det første. Han så på i noen minutter, så oppdaget han at skjellsanden som var kjørt inn inneholdt bitte, bitte små skjell! Så da samlet han på dem, og skal lage julegaver (hysj, ikke si det til noen!!!)



Uansett, vi syntes vi hadde hatt en fin dag. Den ble avsluttet med en deilig middag på Hard Rock Cafe, Adliya. Til dessert spiste Jonathan DEN svære sjokoladekaken (eller i hvert fall deler av den...)

For de som tror at Midtøsten er det samme som Middelalderen....

Noen tror, sikkert på bakgrunn av medienes fremstilling, at Midtøsten er det samme som middelalderen, især når det kommer til likestilling av kjønn. Og med den ensidige framstillingen vi får av Midtøsten via mediene i vesten, kan ikke noen klandres for denne oppfatningen.

Å bo i Bahrain gjør at man noen ganger får denne oppfatningen bekreftet, men så er det andre ting som nyanserer bildet litt. Disse tingene kommer sjelden frem hjemme, derfor tenkte jeg å gi noen eksempler.

Jeg er avisoman, og mitt behov for hjemlige nyheter dekkes av nettaviser. Her nede får vi gulf daily news på døra hver morgen, og om onsdagene har de et helgevedlegg som heter weekly.

I dagens vedlegg står en to siders artikkel om Narmeen Ismael, som er senior kjørelærer på Hummer Academy . Dette er et opplegg på BIC (Baharin International circuit), der man lærer å kjøre med Hummer i ørkenen. Ordentlig macho-sport, med masse adrenalin og tøffe utfordringer. Narmeen driver en forskole sammen med søsteren, i tillegg til å jobbe på BIC. Hvor kult er ikke det? Her kan dere se et bilde av elever og lærere ved skolen. Har veldig lyst til å melde på Erlend for et kurs, det tror jeg han kunne likt!

I dagens utgave av gdn står det også en liten artikkel om Zainab abdulhafed Rabie, som er født tvekjønnet, men ble oppdratt som jente. Hun har det siste året vært gjennom operasjoner i Thailand (med offentlig støtte fra Bahrain!!!!), og er fullverdig mann. Omsider har hun også fått godkjent sin nye status som mann av Lower civil court, og har nå fått nye identitetspapirer.

Dere kan lese mer om Hussain, som han nå heter, her og her.

Hvorfor velger jeg å fortelle om dette i bloggen min? Kanskje fordi jeg håper at det adskillig mer nyanserte perspektivet man får på Midtøsten av å bo her, kan forandre littegrann hos dere der hjemme også? For å formidle at vi ikke bare er omgitt av konservative imamer og fullstendig tildekkede kvinner, men også liberale, utdannede og nyanserte progressive mennesker. Verden går fremover, om enn sakte og forsiktig...

En rar dag i går....

Gårsdagen var en dag med stor glede, og masse god karma....

Formiddagen var en vanlig sløve-fredag ved bassenget, ikke noe ordinært med den.

Men om kvelden, etter at vi hadde spist litt middag på Motorox cafe, som er en skikkelig Formel1-hamburger plass, gikk vi til det nye, sinnsykt store kjøpesenteret som hadde åpnet noen dager før. Der skulle nemlig være en H&M-butikk, noe jeg har savnet VELDIG her nede.

Det var en lykkelig meg som fant min kjære H&M, og jeg fikk rasket meg med en god del klær på den lille tiden. Jeg traff også en hel liten bataljon (i hvert fall 5) kjekke svensker, som var nede for å lære opp staben som skal jobbe der (lykke til, ja!). Lederen sa han aldri hadde vært med og åpne en butikk og truffet en så happy kunde som meg, jeg var et eneste stort smil. Det viste seg at svenskene skulle være her i hele 3 uker til, og at de ikke hadde fått sett så mye til Bahrain, annet enn hotellet, og senteret. De hadde litt fri av og til, så jeg har tilbydt meg å være guiden deres en dag. Det blir sikkert hyggelig.

På vei hjem, var vi på det lokale supermarkedet for å handle. Der traff vi en lokal fisker, som var og kjøpte bursdagskaker for å overraske kona si. Han inviterte oss hjem (!), men siden klokka var halv ti på kvelden og Jonathan så dobbelt, måtte vi takke nei. Men siden vi måtte hjem, insisterte han på å kjøpe et kakestykke til hver av oss!!! Vi fikk telefonnummeret, og ringte kona litt senere på kvelden for å gratulere med dagen. (Sånn bare til opplysning, siden det er Ramadan, er folk oppe til laaangt utover natta, så å ringe noe klokka halv tolv på kvelden er helt ok!)

Enden på den visa er at vi er invitert på båttur i ettermiddag, noe vi har tenkt å takke ja til. Mange av de lokale er utrolig hyggelige, de inviterer fremmede helt uten videre, og vi har tenkt å være impulsive og se hva som skjer. Synes du ser en nordmann i butikken hjemme invitere en gjeng med innvandrere i bursdagen til kona, for så å kjøpe kake til dem og invitere dem på båttur neste dag?!?!?

Og forresten, han er fisker, så nå vet jeg hvor jeg skal kjøpe fisk heretter.

Gleder oss til ettermiddagen, og kommer med rapport.

Guri malla - et nytt innlegg!

Jadda jadda, jeg vet jeg er utroooolig treg med oppdateringer her... Nytter ikke å skylde på så liten tid heller, det er bare snakk om prioritering. Sorry! Gidder ikke love bot og bedring, liker ikke å bryte løfter....

Anyway, sommerferien hjemme i Norge nærmer seg stygt slutten. Jonathan og jeg har hatt 8 uker i gamlelandet, mens Erlend måtte nøye seg med knapt 4, og han jobbet deler av tiden. Men vi fikk da tid til en tur østover, besøkte venner og kjente, og en liten sipptur til Øland (Sverige) fikk vi også tatt, sammen med gode venner. Deilig ferie, uten noen planer....

Noen strikketreff har det også blitt, og det har som vanlig vært kjempekoselig. Ikke si det til de jeg har treff med i Bahrain, men det ER faktisk litt mer inspirerende å gå på treff med andre som OGSÅ kan strikke fra før..... ;-)

Værgudene har vært usedvanlig blide, og selv bergenserene kan skryte av en nydelig varm sommer. Hadde egentlig ikke trodd vi skulle bade i sjøen på Fana i sommer, men det ble gjort til gagns, og vi ble ikke blå på leppene en gang!

Den første uka av ferien satt jeg forresten bare og oiet og peip "guri, se så grønt det er da!!!!" til gubben holdt på å stoppe og hive meg ut av bilen. Sånn blir det når man har bodd et år i ørkenen!

Men på søndag er det på tide å vende nesen hjemover, skolen begynner igjen den 20., og da er det hverdag igjen. Det er sinnsykt varmt i Bahrain enda, mellom 40 og 50 på dagene, men iflg gubben funker air conditioningen enda, så vi overlever nok. Først skal Jonathans bursdag feires på lørdag, og det blir vel en feiring (poolparty) når vi kommer hjem også.

Takk til alle vi har truffet i ferien, det har vært godt å være sammen med dere!

So long, neste innlegg kommer nok fra Bahrain.
Nå må jeg finne en lur måte å få 60 kg bagasje redusert til 40.....

Oppskrift på Vidya`s deilige naan brød

Her nede i Bahrain er det kjempelett å få tak i ferskt naanbrød og andre lignende brødsorter, og de koster ikke noe særlig (1,50 Nkr for 5 ferske leiver hos den lokale bakeren). Men hjemme lagde jeg alltid naan-brød selv når vi hadde indisk mat, for det du få å kjøpe i butikken er ikke det samme.

Så for de av dere som ikke kan stikke bortom til bakeren i nærmeste landsby og kjøpe ferskt brød rett fra tandoori-ovnen, her er en skikkelig god oppskrift.

Denne oppskriften fikk jeg av min indisk/kanadiske roommate Sree Vidya i 1996, vi delte hybel i studentboligene i Ugleveien i Stavanger en hel sommer. Det er hennes mors oppskrift, og dette er "the real thing".

Oppskriften er omgjort til norske mål fra amerikanske, derfor litt snåle mål.

Jeg steker dem enten på glovarm takke, eller aller helst i stekeovnen. Sett den på absolutt maks temp, og la stekeplata være i. Når brødene er kjevlet ut slenger du dem inn på plata. Følg godt med, de er stekte på et par minutter, noen ganger så lite som 1-2 min. Snu dem gjerne. De blåser seg opp i ovnen.

Serveres ferske!!!!!!!!!!!!! Eneste muligheten for frysing er i ustekt tilstand, med litt matpapir mellom hver leiv.

Naan
0,7 l hvetemel
1,2 dl melk
1 egg, vispet lett
1 ss gjær
3/4 ts salt
2 ts sukker
1 ts bakepulver
1/2 ts olje (solsikke eller annen type uten smak), pluss litt til pensling
4 ss youghurt naturell

Varm melka. I en annen bolle, slå sammen egg, salt, sukker, bakep, gjær, oljeg youghurt og varm melk. Mix godt, og tilsett melet til passe konsistens. La heve, gjerne 2 til 3 timer. Del i 6-8 deler, lag boller som kjevles ut til ca 25 cm diameter. La hvile under fuktig klede i 10 min.

Stekes på maks temp i ovnen i noen minutter, de er ferdige når de er gyldne, noen ganger får de brunlige flekker. Pensles lett med olje når de er ferdige.

Litt forkskjellige bilder fra Bahrain

Her kommer diverse bilder fra Bahrain, fra fruktmarkedet, souken og fra da Jonathan var og ridde på kongens kameler. Fruktmarkedet ligger i en liten by som heter Madinat Hamad, ca 10 min kjøring hjemmefra. Der får man verdens beste frukt og grønnsaker, og mye billigere enn på super`n!

Kongens kameler bor på en diger kamelfarm, der de har 415 kameler. Da vi var der for noen uker siden, fikk vi hilse på noen som var en dag gammel!